手机浏览器扫描二维码访问
观众们都很不理解这个翻译。
不明白这写的是什么意思?
:看不懂啊?!
:李默是不是搞错了?
:评委老师来给我们解释一下。
他们是真的搞不清楚了。
这个内容。
让人迷茫。
而此时,林专家淡定的说。
“李默的翻译,是没有问题的。”
“他很完美的表现出来原文的意思。”
“只不过这句话本身的含义,就是我们普通人很难接触到的。”
“这个英雄毕竟是个吸血鬼。”
“涉及到很多跟血液有关的东西。”
“所以大家看不懂也是很正常的。”
徐部长也说。
“这可不能怪翻译人。”
“只能说联盟本身的意思,翻译的比较让人看不懂。”
“李默总不能自己胡编乱造吧。”
两名评委说完之后。
观众们也终于释然了。
:算了,让我们继续看下一个台词吧。
:这是联盟的问题,文化方面有很多不一样的,也是很正常。
:希望之后会有比较好的台词!
接着,就是吸血鬼的下一句台词。
原文:【Please,letitallout.】
其他选手翻译:【请把一切都出来吧】
李默翻译:【请让鲜血都流出来吧。】
这两个不同的翻译放在一起。
高下立判。
观众:另外一名选手的翻译看不懂。
:李默的翻译简直是完美!
林专家也说道。
“我们来看一看两名选手的翻译。”
快穿:炮灰生存手册之拯救反派 穿越!小公主下山大闹皇宫 反派:气运之女皆收入囊中 全系小师妹,嚣张点怎么了 人神共治 仙武大陆之命运轮回 哥,快来,这儿有大货 开局即战王 快穿从魂穿六零开始 王者:开局拿捏花木兰 源启:终尽 疯批师弟说是直男,但绑我没手软 在八零,笨蛋美人摆烂天天被夫训 开局一只破烂崽 我在异能世界当大佬 龙之谷之佣兵战皇 腹语加窥探术:我带娘亲反杀剧本 庶女多娇,薄情皇帝亦折腰 开局得未来光脑,靠科技制霸全球 坠:重生
一对一身心干净甜宠文太子病重,钦天监一封奏疏,苏玥当夜就被塞进东宫,莫名其妙地成了大周国太子妃。喂!不是说太子只有进气没出气吗?为何还能折腾她一整夜,令她第二天连床都下不了?!大骗子,你又骗我!哪有骗你?正是你命格好,冲走了我的沉疴!我大学本科毕业,会信你的鬼话?苏玥恨恨道,你就不知道强扭的瓜不甜吗?谁说不甜?太子轻抬起她的下巴,深深地印上去一个吻,我觉得甘之若饴。如果您喜欢邪蛮太子妃殿下,好放肆!,别忘记分享给朋友...
诸天之我真不是正经少侠简介emspemsp关于诸天之我真不是正经少侠悟性不够,抽奖来凑。别人拼了命的修炼,我不需要!郑健正经少侠不可能的,就是薅羊毛这种东西,才能维持得了生活这样子,再说了,进了诸天就和回家一样,里面都是我的羊毛,各个说话又好听,我超喜欢诸天的。PS诸天顺序暂定笑傲江湖天龙八部三少爷的剑大唐双龙传边荒传说破碎虚空风云诛仙遮天西游封神...
砂隐忍村大开发简介emspemsp关于砂隐忍村大开发头戴风影斗笠的罗砂,看着下面的泛着幸福笑容的村民,轻轻的叹了口气,脸上带着感慨,给他们讲了一件事。我刚接手砂隐忍村的时候,村内还没发展起来,严重缺少战斗力,缺乏赚钱理念,最重...
末世手记之黑暗简介emspemsp关于末世手记之黑暗这是一本平凡人的求生日记,时值玛雅预言盛行,普通的大学生石磊,没有进化异能的帮助,凭借自身精神与肉身,经历过末世之中的种种险恶绝境,更见识了人与人之间最无遮掩的人性暴露与残忍...
都市至尊神婿简介emspemsp因为神秘诅咒,纪家世世代代以入赘为生,为救心爱的女人,纪宇毅然放弃五百亿的继承,又因祸得福,意外获得祖传中医绝学摸骨真经,从此踏上悬壶济世,惩恶扬善的强者之路。PO18小说网(mpo18xswcom)提...
林暖回到了1990年。重生回来的林暖下定决心上大学,行医救人。后母,贱丫头,心倒挺大。继妹,姐姐,你的大学我来上。亲父,你妹妹医术好,你不行。林暖一脸坚定,这学,我上定了。报道当天,两针治好医学教授莫老,震惊四座。众医学界大佬纷纷围上来要收林暖当徒弟。莫老直接放大锤,林暖,直接来当我的研究生。...