手机浏览器扫描二维码访问
第149章 四川方言里和普通话不一样的杀（第1页）
我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
不少普通话字词，方言中有不少特殊的音义，今天来聊聊“杀”字。
杀，普通话音shā，繁体字为杀，其本义为杀戮，后引申为战斗等含义。
《说文》杀，戮也。从殳杀声。凡杀之属皆从杀。《集韵》《韵会》《正韵》山戛切，音煞。
杀和煞都是古入声字，古入声字在西南官话成渝片发阳平音，所以主流四川方言中，杀发音为sá，2声阳平。
普通话中，“杀”字的常见释义为：
1.使人或动物失去生命。2.战斗；斗争。3.消除；削弱。4.损坏。5.表示程度很深。6.因药液刺激而疼痛。
四川方言中，“杀”字有一些普通话没有的用法。
一、杀，可以表示连动词“去吃”
①通用说法，杀馆子。
杀馆子是个四川方言词汇，指去饭店吃饭，也就是下馆子的意思，过去多说“打馆子”。“馆子”在四川方言一般指中餐店，不指代小食店。
过去生活条件差，很少有机会吃肉，通常能保持“初二十六打牙祭”的状态就算非常好了。有事进城或者到集镇，到了吃饭时间不能赶回家，普通人通常就是吃点面食应付一下，可以称之为“打尖”。
如果正好兜底有点钱，或者是约了三两个要好的人，办事顺利或者赚了点小钱，主事人为了体现大方，就会说“横hún了，今天去打馆子”。
“打馆子”通常指吃中餐，普通人通常去的也就是一般的小餐馆，也就是四川人说的“苍蝇馆子”。去大饭店、高档餐厅，那就叫玩格了。
“打打杀杀”，打杀不分家，四川很多地方也有“杀馆子”的说法。
“杀馆子”与“打尖”有点相似，二者都可以指在外吃东西。但是“杀馆子”指吃正餐；而“打尖”不是吃正餐，随意性较强，可以随便买点包子馒头油糕，也可以到小食店吃点小食。
②除了通用说法“杀馆子”，“杀”表示吃，更多的是后面跟具体餐馆名。杀某餐馆，即表示去某餐馆吃饭。
说话人与受话人都知道的餐馆，常常只说字号。例如：走那吃嘛？今天杀幸福饭店嘛！或今天杀森林雨（一火锅店名）嘛！
二、杀＋到，可以表示“去”。
“杀”＋“到”＋地名，是一个固定常用的说法。非常有方言特色，非川渝人不能体会个中内涵。
这个关于四川方言“杀”的段子，应该很多人都看过。
山沟沟情城里爱 手握大佬洋娃娃，乖软美人杀疯了 重生者当道，卑微庶女 书生剑气长 楚兵 逃荒：带万亿物资旺全村被团宠啦 凡间侦探社 重返十八，游戏恋爱两手抓 一剑绝世 盗笔：王家卧底在线发疯 1978合成系文豪 股市风云：重生之路 大秦：最狠丞相，杀出个万世永昌 豪门弃女：误入娱乐圈后赢麻了 大明：万寿帝君修仙了！ 穿梭两个时代：从1979年开始 人家海上讨生活，我出海去进货 未来聊天群，我靠吃瓜成首富 龙翔晋阳：命不由天 名柯：系统带我到零的世界
大凉镇抚司，开局扮演反派
永和十年，悍匪流窜，恰逢巡抚过境，河宴知县为挽回形象，大造政绩，异想天开决定实行一次富户模拟劫案演练。县衙众人心照不宣，只是逢场作戏。然而被安排扮演劫匪的捕快齐平却有点别的想法。穿越者的我，不能接受平庸！于是，经受无数影片熏陶的齐平决定干票大的。踩点计划训练模拟演习当日，知县望着空荡的街道，突然意识到，剧本变了如果您喜欢大凉镇抚司，开局扮演反派，别忘记分享给朋友...
太古魔帝尊
太古魔帝尊简介emspemsp千古魔帝，一世轮回无敌流吾有神魔无敌心，敢灭天地日月星！一代人族千古魔帝莫凌轩以仙神为奴，以妖冥为仆，掌御诸天万界。一眼，天地颤一剑，诸神覆！九千年后，千古魔帝意外陨落重生于粒子世界...
清冷校花？那不是我的软萌女友吗
热血爽文穿越系统单女主不后宫妖兽异族经历了大毁灭时代的蓝星世界，妖兽横行，异族窥视。苏铭穿越而来，在觉醒仪式上遭遇清冷校花洛清璃的表白，还扬言要包养他一辈子，苏铭含泪拒绝之后觉醒了自身真正的神级天赋。面对异族神明时，苏铭横剑当空，步步生莲，一剑斩神。面对兽潮时，苏铭弹指间覆灭万千妖兽。只是说好的清冷...
卿亲于心
卿亲于心简介emspemsp关于卿亲于心余心心上辈子是被自己活活蠢死的，这一辈子，她要好好的守护这属于自己的生活。但是这个男人是怎么回事，当初说好互惠互利，现在却像一块牛皮糖一样，让她想甩都甩不掉！追更juseshuwuccwo...
重生贤后生存记
重生贤后生存记简介emspemsp关于重生贤后生存记戴青颜从来都没有想过，有朝一日她居然会由太子妃一跃成为孀居的寡妇。而当她心死情灭决定了此残生的时候，已逝五载的夫君携妻带子清冷地问她你是谁？那一刻她明白这个叫做宫御的男...
综影之我在清剧里想摆烂
别名综穿之我从夏冬春开始苟综影之我在清剧想摆烂文章设定多穿，是主系统空间的资深宿主沈念念因为上个世界犯下杀了男主的大错导致一身积蓄赔光，故而开始接任务填饱自己的荷包。因为没有什么积分，基本上前期全靠自己和先知能力，走女主的路让女主无路可走，后期才有积分。女主人设（世界里）长得好看，有些小娇蛮，爱撒娇卖萌...