手机浏览器扫描二维码访问
第265章 普通话打架地道四川方言如何表达（第1页）
普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。比如普通话“打架”，用地道四川方言表达，或曰“打捶”，或曰“角孽”。
实际来说，四川方言中，“打捶”单纯释义为“打架”，即相互撕打，川西坝子、川北一带用的多。“角孽”既可能是在打架，也可能仅仅在吵架，查资料川渝地区普遍在使用，但笔者所在广汉方言却没有这个词。
一般而言，打架伴随着吵架，吵架吵着吵着某一方眼急了就动手，于是双方就撕扯起来开始干架，所以经常联合使用，又说成“打捶角孽”。
我地广汉方言则用“打捶拌筋”笼统指“吵架打架”。如：过去农村里打捶拌筋的事多得很。
“拌筋”则是单纯指吵架，四川有的地方则说“扯筋”。
文献资料中关于“打捶”和“角孽”的资料摘录如下。
打捶
东晋·竺佛念译《出曜经》卷二十《恚品第二十一》:
“为弱者轻忍不还报，设当打捶亦不兴恚。”
清雍正《陕西通志》卷四十五《风俗·方
言》据《临潼县志》:
“打捶者，厮打也。”
民国十七年《苍溪县志》
卷十《礼俗志·方言》:
“争殴曰打捶。”
李劼人《暴风雨前》第二部分:
“打捶角逆，本是娃娃们的天性，也值得生气认真吗?”
原注:
“打捶即打降、打架，文言所云斗殴。角逆即相争、相骂，也含有斗殴的意思。皆四川人的语言。”
亦作“打锤”、“打搥”、“打槌”。
“锤”与“槌”是古代根据材质不同分别造的名词，对应的动词则是“捶”与“搥”。由于已经有动词“打”，所以“打捶”的“捶”字有了不同的写法。
清·陈世爵《笑林广记·干亲家》:
“阮老二在门外等候，只听得里头打锤。”
民国十五年《渭源县志》卷二《舆地志·方言》:
“斗殴曰打搥。”
大秦：最狠丞相，杀出个万世永昌 重生者当道，卑微庶女 1978合成系文豪 盗笔：王家卧底在线发疯 未来聊天群，我靠吃瓜成首富 人家海上讨生活，我出海去进货 股市风云：重生之路 名柯：系统带我到零的世界 凡间侦探社 书生剑气长 重返十八，游戏恋爱两手抓 龙翔晋阳：命不由天 一剑绝世 山沟沟情城里爱 大明：万寿帝君修仙了！ 手握大佬洋娃娃，乖软美人杀疯了 逃荒：带万亿物资旺全村被团宠啦 豪门弃女：误入娱乐圈后赢麻了 穿梭两个时代：从1979年开始 楚兵
快穿后我渣了反派大佬
快穿后我渣了反派大佬简介emspemsp关于快穿后我渣了反派大佬quot一个不按常理出牌的逗比穿到任务世界当工具人的故事。瑜笙剧本里你明明不是这样的！反派boss什么样？瑜笙剧本里你日天日地日女主如今你日天日地日反派嗯？瑜笙（小声bb）我＊＊＊权势滔天的腹黑丞相主动躺平娘子放心，天天就是天天。软萌单纯的小狐狸主动露出了毛茸茸的耳朵和尾巴，脸颊鼓了鼓尾巴给笙笙摸，今晚可不许哭哦～偏执狂学霸冲进火海，冰凉的吻落在她唇角我的世界太安静，静得能听...
代母休夫！异世归来后嫡女杀疯了
因为一个预言，穆染歌被人换命了！一朝被穿越女夺舍，她被迫穿到异世漂泊了七年之久。直到穿越女被亲妹和嫡母设计害死，她才有机会换回自己的命格。涅盘重生归来，睁眼却被父母和妹妹送上了断头台。彼时她才知道，原来生她养她的嫡母根本就不是自己的亲娘，而是二十年前就被凤家除名的双生孽女。恶毒姨母竟以假乱真霸占主母之位多年，凤浅刚...
我在长安等你
我在长安等你简介emspemsp关于我在长安等你长安城里万家灯火，唯独少了你和我故里思长安，长安是否念故里？林故里将头抬起45°角望着下着雪的天空，沉重的心情让她无法呼吸，脑海里不断出现那年冬天她与乔长安谈着未来幸福的样子...
校花的金牌战神
校花的金牌战神简介emspemsp关于校花的金牌战神身为世界顶级杀手的唐天，他现在有一个艰巨的任务，那就是泡校花！从此，整个校园和都市，风起云涌...
总裁夫人不二嫁
关于总裁夫人不二嫁一场大火，夺走了她的一切。直到电视上的那个男人的出现。她才知道一切早有预谋，所有的一切都是一场阴谋...
招摇农妃
前世，为了嫁与心上人，甄招摇硬生生的将目不识丁的她，拧巴成了慕书香的款儿今生，她当真应了这个名字，真真的招摇至极，断情绝爱，怼天怼地怼空气！前世，她顶着伯府嫡女身份，活的如履薄冰，终究逃不过惨死的下场。今生某男我的小祖宗，本郡王又帮你找了个新爹！某男小祖宗你别走，小祖宗这个身份没有婚约，小祖宗老书第一娇女嫡门医妃世子爷追妻记欢迎入坑如果您喜欢招摇农妃，别忘记分享给朋友...