火爆小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第531章 真是仙之人兮列如麻啊（第1页）

【古文：为赋新词，强说愁

现代翻译：那刻的忧郁，是氛围感拉满。】

【“古文：欲说还休，却道‘天凉好个秋’！

现代翻译：我真没招了！”】

写出“少年不识愁滋味”的辛弃疾看到这默默捂脸：“我才是真没招了！”

我的天呐，分明是眼看国事日非，自己无能为力，一腔愁绪无法排遣才写出的词，被这么一说……

还真是贴切啊！

再说一遍，天幕你欠我们大宋一个小胡子官家！！！

天幕：播个视频倒欠大宋一个希儿？（摸不着头脑）

.………

【古文：“子未学礼乎？”（出自《孟子》，“你没学过礼吗？”）

现代翻译：“看看学信网！”】

老流氓砸吧嘴：“啧啧，你们文化人骂人还怪脏的嘞！”

乃公骂人也就以全家为单位，配上俗气下流的字眼……哪像你们啊，一个个阴阳怪气的。

骂人还有三道弯。

.………

评论区也在举例，毕竟这种古文今译可以说上老半天：

[古文：前无古人，后无来者。

今译：这波操作，史上独一份。]

看懂的人已经开始学以致用了：“指着洛水发誓，这波操作，前……独一份！”

“天降陨石、再造大汉，这波操作，史上独一份。”

例子越举越离谱：“皇帝被当街刺杀，这波操作，史上独一份；”

“皇帝被骂狗脚朕，还被殴了三拳，这波操作

.………

[古文：亲贤臣，远小人

今译：我就跟有水平的人玩。]

阿斗：“啊？”

诸葛亮：“嗯？？”

看过《出师表》的所有人：“哈？？？”

“你竟然连相父给我写的都不放过！”阿斗对着天幕这段话指指点点，“相父明明是在劝告我要远离奸臣小人……”

说着说着，阿斗顿住，“但是这样说，好像也没问题？”

.………

[古文：毛遂自荐

今译：大佬，我真有料，别错过我！]

或多或少做出过毛遂自荐的人们捂脸：请不要这么直白地说出来好嘛～

爷们儿要脸！

………

[古文：草船借箭

高考后和大叔奔现了  我的哑巴傻爹  焚天塔  网恋：高冷野王太难撩！  炮灰女配也有求生欲！  开局穿成炮灰反派，我反手截胡主角  别惹假千金会算命，爆料顺嘴的事  抢我后位？可我天生皇后命！  盗墓：我的网游通盗笔  闪婚娇妻太勾人，禁欲军官洗床单  难产当晚，霍医生转身守护白月光  快穿之女配能有什么坏心眼呢  吞神鼎  退学三年后，我开着六代机空降校庆  绑定站姐系统后，我成娱乐巨头了  快穿炮灰她不走寻常路  被宗门挖骨后，小师妹重回选宗门现场！  白发老卒：一人守国门弹指镇人间  心声：假千金重生后直接摆烂了！  特别嗲