火爆小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第16章 翻译解密16（第1页）

“想不到我的室友居然是位华国作家！”

原野熊二一脸兴奋的表情，看起来十分激动。

“我们燕大中文系应该有很多作家。”

“可张桑是我的室友啊！”

原野熊二高兴的样子，张旭有点意外，不过想到此时脚盆鸡经济正在迅猛发展。

民众收入高了，自然要满足精神需求，所以脚盆鸡作家的社会地位还是比较高的。

“张桑，你写的是什么书？”

原野熊二像个好奇宝宝，问个不停。

“关于情报工作的小说。”

说完张旭怕他不懂，想了一下解释道：“就像你们国家的情报机关。”

“太好了，我最喜欢这种小说了！”

原野熊二说着躬身请求道：“能让我阅读吗？”

“让你读没问题，可是我写的是中文，你能看懂吗？”

张旭不介意多了读者，可如果把中文翻译成脚盆鸡，那工作量可大了。

“咦。”

好像也不是不行，学校里就有现成的日语教师，自己也有一些日语基础，再加上原野熊二也能帮忙。

翻译二十万字的小说，时间应该要不多太久吧。

不过，就为了让原野熊二阅读自己的小说，花这么大代价，张旭觉得有点不划算。

“张桑，我是这样想的。”

原野熊二站起身，解释道：“如果小说有很高的阅读性的话，可以在我们国家出版，我的一位好友是角川书店编辑，

这种题材的小说，应该是很畅销的。”

角川是脚盆鸡一家规模较大的连锁书店，出版过大量通俗书籍，市场占有率很高。

而且脚盆鸡的稿费是按版税和印数来确定的，如果是畅销书籍的话，稿费非常可观。

至少比现在华国的稿费多的多。

这么一想，张旭瞬间有了动力。

做了决定，张旭立刻行动，在外国语学院找到教授日语的讲师徐一平。

听到张旭想把小说翻译成日语，徐一平有些为难。

“徐老师，可以利用同学们自修时间，志愿参加嘛。而且还有日本友人一起的，也是一个锻炼和学习日语的好机会。

而且，我可以按照翻译稿酬的标准，支付稿费。”

张旭不可能让人家白干，他没那么大的脸。

按照翻译稿酬的标准支付稿费，正当合理。

“如果这样的话，我可以帮你试试。”

落实了翻译的事情。

张旭回到寝室开始誊写《解密》，底稿要拿出投递，翻译只能用誊写稿了。

洪荒：女娲传人，开局布局杨戬  宗门白月光她不干了  系统：我靠古人NPC赚钱  绝地天通500年后，我重铸超凡  高武：从觉醒雷电本源开始  被竹马抛弃后，小公主她嫁顶级大佬  迪迦：我成了大古的系统  这个皇后不太卷  我家门后通诸天  人在八零吃瓜，被糙汉掐腰疯宠  出宗门无敌后，师姐跪求我回去  全网黑后，玄学老祖带货狂揽千亿  万界盘点：开局剪辑十大装逼人物  重生之武陵春  致命偏宠：偏执黎爷的心头宝  霍格沃茨：我的金加隆系统  苍穹破剑  枫味情话  山鹿  南朝春色如故里