手机浏览器扫描二维码访问
第114章 贯星长枪（第1页）
观众们也很惊讶。
：王老这么喜欢这个翻译的吗？
：那李默岂不是危险了？
：除非他能给出满分的答卷！
林专家此时也说。
“我觉得这翻译也很好。”
“毕竟原本的潘森神明已经死了，现在存活的是阿克瑞斯这个凡人。”
“很符合原文的意思。”
徐部长忍不住问：“那李默的翻译呢？”
王老笑道：“李默的翻译，表面上看上去和原文没什么关系。”
“实际上完美体现了，潘森坚韧不屈的意志！”
“大家都知道一个词叫矢志不渝。”
“就是永远都不会后退的意思。”
“而李默的翻译，就用到了这个词语。”
“很好的体现出了他的性格特质。”
“我认为，虽然另一名选手的翻译已经非常好了。”
“但李默的翻译，还是更胜一筹！”
观众：没错，不仅表达了背景，还表达了潘森的性格特征！
：另外那个就不行了！
：还是李默厉害啊！
：哪怕其他选手发挥的很好，也打不过李默！
此时，林专家忽然开口。
“我还有一点要补充。”
“我们看这个翻译的好坏，都是处于一个角度看的。”
“那就是了解了英雄的背景故事！”
“有没有人想过，如果不了解背景故事的话，这两个翻译哪个看起来更好一些呢？”
林专家说的角度十分新颖。
在场的观众还真没想过这一点。
此时都纷纷讨论了起来。
：没错，有不少人都是不知道背景故事的！
：我朋友就是只玩游戏，不关心背景！
：我原来也不看背景故事，还是看了这个节目之后才知道的。
联盟的背景故事写的确实不错，而且十分庞大。
但是不少玩家，都只玩游戏。
并不在乎后面的其他东西。
所以不知道背景故事的人也不在少数。
此时，林专家继续说。
“从这个角度来看。”
“李默的翻译也明显更好一些！”
“假设我是一个不知道背景的人。”
王者：开局拿捏花木兰 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 龙之谷之佣兵战皇 坠：重生 反派：气运之女皆收入囊中 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 全系小师妹，嚣张点怎么了 开局即战王 人神共治 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 仙武大陆之命运轮回 哥，快来，这儿有大货 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 我在异能世界当大佬 开局一只破烂崽 快穿从魂穿六零开始 源启：终尽 穿越！小公主下山大闹皇宫
少女大召唤
少女大召唤简介emspemsp关于少女大召唤召唤巨龙魔兽那叫召唤？召唤天使恶魔那叫召唤？不！真正的召唤，是召唤妹子！召唤傲娇的超电磁炮那才叫召唤！召唤空降的人造天使那才叫召唤！同样傲娇的会长大人有木有！？暴力皆鬼畜的二小姐...
萌妻在上：墨少他表里不一
萌妻在上墨少他表里不一简介emspemsp萌妻在上墨少他表里不一是甘源呀的经典其他类型类作品，萌妻在上墨少他表里不一主要讲述了被爱人亲人同时背叛，死无全尸的滋味，你尝过吗？那种被打入地狱甘源呀最新鼎力大作，年度必看其他类型。PO1...
我真是非洲酋长
我真是非洲酋长简介emspemsp关于我真是非洲酋长这是一个在大草原上捡小动物发展自己的私人自然保护区的故事。至于怎么捡？跑不过我的都算被我捡到的！...
星界守护
星界守护简介emspemsp关于星界守护一次偶然的机会，江州大学软件工程学院的萧逸闲得到了星界辅助系统幺幺零，幺幺零默默地帮助萧逸闲解决各种棘手的困难，并且帮助萧逸闲达成夙愿。不过因为星界辅助系统的缘故，萧逸闲遭遇了来自...
校草的蜜宠甜心
校草的蜜宠甜心简介emspemsp关于校草的蜜宠甜心入学当天，撞上王牌校草，成为全校女生公敌。被警告被欺负被赶出宿舍？转身被骗进男神们的禁地城堡，成为圣兰校草们的团宠。左手一个冷傲大帅哥蓝豆豆，敢跑你就死定了。右手一个花美男亲爱的小公主，你是最漂亮的。忧郁系豆豆，只要你喜欢，我便欢喜。暴躁系蓝豆豆，你怎么不叫红豆绿豆黄豆，磨磨蹭蹭烦死了！小怂包欲哭无泪各位小哥哥，求别宠！...
我家娘子乖巧，一掌呼飞全城老少
战火纷飞的西域，封小侯爷浑身血污从前线下来，伤痕累累。眉目娇软的小姑娘默默不说话，只是看着浑身是伤的少年啪嗒啪嗒掉眼泪，俊美张扬，惊才绝艳的少年哭笑不得，粗粝的指腹给她抹泪，宝贝儿，别哭，小爷没事儿！小姑娘点点头，然后委屈的擦着泪，趁封小侯爷休憩的时候排兵布阵，一举拿下了西域。国子监人骚嘴贱封小侯爷×身份神秘软...