手机浏览器扫描二维码访问
第547章 不要试图拿你的爱好去挑战别人的饭（第1页）
《洛丽塔》的故事背景被北川秀放置在了美国西部，但小说的总体行文风格却和粗犷的美国西部完全不搭。
亨·亨伯特与洛丽塔的禁忌故事就像是一朵娇艳欲滴的玫瑰，让人更容易联想到以浪漫为主基调的法国。
北川秀之前写《追忆似水年华》，虽说背景国家在法国，但那是兵荒马乱的一二战时期，距离现在的法国民众无比遥远，代入感一般。
而《追忆似水年华》之后，他就再也没写过一部和法国相关的小说——
虽说北川秀已经靠原创作品拿了两次龚古尔文学奖.
现在看到《洛丽塔》，稿子又是奥利维亚那小丫头翻译好递来的，结合小说内容，奥德梅松几乎可以确定，它原来的剧情背景就是在法国。
“是因为在法国禁忌之恋比较常见，没有放置在与之调性相反的美国西部更有冲击力吗？”
奥德梅松百思不得其解，只能把《洛丽塔》的背景设置理解为这个用意。
但这样也会产生一个新的问题——
小说大概率会被对这一块十分敏感的美国拒之门外。
如果小说背景在法国，他们的出版界和文学界可能会睁一只眼闭一只眼，至少不会阻止它面世和出版。
奥德梅松实在难以理解北川秀的用意，不过这对他来说并不重要。
他看完《洛丽塔》后，第一反应是先否决掉奥利维亚的翻译稿。
因为那份稿件实在太粗糙，太没有文学性了。
如此优秀的一部文学作品，奥德梅松可见不得因为翻译问题而沧海遗珠。
说做就做！
奥德梅松思考完毕，立即让巴黎出版社的编辑拿来电话，随后打了一个给远在美国耶鲁大学的奥利维亚。
劈头盖脸先对小丫头一阵怒批后，奥德梅松表示他会从文学界找一个能承担得起《洛丽塔》翻译工作的翻译家，绝不会让奥利维亚的粗制滥造版流入市场。
原本这是一件对北川秀、对小说，以及对奥利维亚这个出品方都很不错的提议。
但听到奥德梅松说要彻底换掉自己的翻译稿，奥利维亚瞬间变成一只被踩到的猫咪，又是炸毛又是喵喵叫，要不是对面是德高望重的教授和老师，她差点就破口大骂了！
奥德梅松和奥利维亚关系不错，在巴黎大学时，奥利维亚就是他比较心仪的弟子之一，只是奥利维亚俗事缠身，渐渐就把重心从文学上转移到了商业上，最后没能成为继承奥德梅松衣钵的人之一。
离开文学圈子后，奥利维亚以“小魔女”的名号响彻商业圈，现在又成了耶鲁大学几十年来第一个非美国籍的骷髅会女会长，年纪虽小，但对外非常强势。
不过奥德梅松自认在文学领域，奥利维亚这个“小魔女”应该不会和自己唱反调，没想到自己话都没说完，她就应激成了这个样子。
“奥利维亚，我的意思不是说要阻止你的公司出版《洛丽塔》。
相反，即便翻译稿由我全权负责，我也愿意让你们出版这部小说，甚至利润全部.”
奥德梅松还以为“小魔女”是在担忧小说分账的问题。
都没等奥德梅松把话说完，奥利维亚便摇头道：“不，不是钱的问题，奥德梅松老师。”
“不是钱的问题？那你在担心什么？”奥德梅松更加一头雾水。
“奥德梅松老师，《洛丽塔》里的安娜贝尔和洛丽塔都是北川哥哥以我为原型创作的角色。
《洛丽塔》.这是他专门为我写的书。”
奥利维亚没有藏着掖着，直接把心中所想告诉了奥德梅松。
年过八十的奥德梅松听她说完，立即意识到这确实不是“小说由谁来翻译”，或者“利润该怎么分成”的问题。
这是少女怀春，少女情事啊！
“我明白了.”奥德梅松抓着听筒，忽然有些欷歔和感慨。
他和妻子都是文学界的泰山北斗，早些年还在一个出版社搭档过。
他们两人在圈内相识相知相恋，很快就步入了婚姻殿堂，几十年来如一日，相敬如宾，非常幸福。
这段恋情让奥德梅松十分感激上帝，不过如此完美的爱情也让他错过了“懵懂情事”和“暗恋”的滋味。
现在他彻底明白了。
奥利维亚正在体验爱情最甜美也是最伤人的“爱而不得”和“暗恋”这两种强烈情绪。
国王长着驴耳朵 什么？只要跑步就能成为神豪！ 榆仙 为父只想静静看着你长生 异世开扩之旅 我在漫威当魔王 诱她情深 国家找我造坦克，两亿我赚一亿八 九劫真神齐飞鸿 斗罗：加入武魂殿，我带飞千仞雪 一人：刷异人短视频，破防张楚岚 乔杉江昱珩 时间手环，回到唐朝当神仙 唯一玩家 惊！退亲后我攀上禁欲世子爷高枝 前世为她谋反，重回新婚夜撩翻了 灵异之上 美漫世界大魔头 注意，禁止垂涎顶级豪门小少爷！ 【咒回】带刀侍卫他最护傩了
重生后我成了帝师的娇气包
重生后我成了帝师的娇气包简介emspemsp关于重生后我成了帝师的娇气包一朝重生，她成了墨府众人娇宠的九小姐。哥哥姐姐将她捧在掌心，墨府上下更是将她独宠。前世初识幕楚潇时，她只觉得他犹如高岭之花，孤傲绝伦。重生再见幕楚潇时，她却处处被他刁难。直到有一天，她被他拥入怀中，那时她才知道，他对她的喜欢早已渗入心骨。幕楚潇听说晚晚早已有心上人？墨风晚我哪有，旁人瞎说的。幕楚潇轻笑来人，给本座废了赵家公子。他似笑非笑的看着墨风晚这辈子你只能被我欺负被我宠...
萌宝助攻：顾少绝宠神秘妻
萌宝助攻顾少绝宠神秘妻简介emspemsp重生三年后，难道她要眼睁睁的看着害死她的好闺蜜变成自己孩子的母亲，骗走她所有家产的渣男坐拥几家上市公司，亲生父母被亲戚欺负得抬不起头吗？不好意思，本小姐重生后可不再交智商税了！抱着那只超级萌萌哒...
另谋高嫁：表姑娘休想退婚
宋悦意与谢璟令定下了婚约。准备嫁娶之前，被谢家老夫人接过去侍疾。她明知谢家人想利用她的身份和人脉有所作为，她亦装作不知，兢兢业业为他们办好每一件事，为谢璟令铺就青云路只因她认定了这桩婚事，便会一心一意。人家却对她冷若冰霜，离我远点！她以为他性情向来如此。最后才知，人家只是对她才冷若冰霜，他有爱若眼珠子的青梅竹马，阿盈，今生今世，我只承认你是我的妻子。这辈子，我绝不负你。他和他的阿盈还暗地育有一子，并且不知何时就已对她下毒，令她不能生育，随后让她因愧疚将他们的三岁小儿过继到名下，成为她的嫡子。在她死后，他不仅可以光明正大娶青梅，让父兄因她的缘故继续帮扶他，还让他们的儿子日后能在宋家登堂入室如此经历，只当噩梦一场，梦醒时却正处于险境，性命堪忧之际。以为她一个离家千里之外的弱女子，孤立无援之下，就能任人宰割了去？在未吸干她最后一滴血之前，他们左右都不愿退婚。那就莫怪她要以进为退，抛却端庄贤良，不走寻常路，让那些烂人无路可走。如果您喜欢另谋高嫁表姑娘休想退婚，别忘记分享给朋友...
怪物乐园
八百年前，世界各地的天空开启了三千座虚空大门，宛若三千颗不同颜色的眼瞳悬挂于天穹之上，无数怪物从眼瞳之中汹涌而出。整个世界，成为了怪物的乐园八百年后，有个叫林煌的男人说这个世界的所有怪物，只要我想要，都会成为我的召唤兽。这是一条备注本书是异界宠物召唤流。...
久爱成欢：总裁放肆爱
久爱成欢总裁放肆爱简介emspemsp关于久爱成欢总裁放肆爱夏久安倒追言肆，整个S城的人都知道，有人说她一往情深，有人说她攀权富贵。她不以为然，依旧整天追在言肆的身后跑，像一个战士一样一路披荆斩棘，清除掉了一路的障碍，以为这样就...
隐形大佬你崩人设了
冰寒末世混迹十数年，简宁回到四季分明的年代，睁眼一地贫瘠，还接到一通知，恰软饭的未婚夫发迹要退婚。简宁哦，可以的，人滚粮留下。那啥，这位窄腰肩宽腿长二米八坚毅俊朗的男人是你未来丈夫，麻烦你签收一下。友情附赠一句良言，上一世你活活把他作死了，他可能不咋待见你。建议你洗心革面，静影沉壁丹心映皓月。简宁捧脸惊悚不是我，搞错了！亲亲，这边建议你顺应天命。就不！我是不一样的烟火，我要开拓地图，发展农业囤粮，爱谁谁！简宁身上最明显的优点，挣钱屯粮史上第一。他猜，她上辈子肯定是一只小松鼠。如果您喜欢隐形大佬你崩人设了，别忘记分享给朋友...