手机浏览器扫描二维码访问
如果苏懿没有猜错的话,“洋妞”准备说的是这句话:
华国人喺我哋嗰边都系讲粤语嘅。
然而。。。在“洋妞”的嘴中,
【华国人喺】,已经是变成了【老块头方同么】。。。
你认为苏懿还是准备继续让“洋妞”讲下去么?!
就算继续讲下去。。。苏懿也是表示自己听不懂。
这真的是神都听不懂的语言啊!!!
不过,就算是苏懿没有让“洋妞”继续讲下去,但还是知晓了“洋妞”的意思。
“so?”
苏懿虽然是表示知道“洋妞”想要表达的意思,但是依旧是有点儿不懂啊。
“thechinesepeoplearespeakingcantoneseonourside.”(华国人在我们那边都是说粤语。)
“soithinkthechinesepeoplespeakcantonese.”(所以我以为华国人都是说粤语的。)
经过“洋妞”的这么一解释,苏懿也是知道了缘由。
在当初确认国语的时候,粤语可是和普通话展开了一场激烈的竞争的。
不过最后的结果还是普通话战胜了粤语。
原因就是因为粤语的发音之类的比之普通话要难上不少。所以。。。粤语输在了发音上。
不过这并不代表说粤语的人就少了。
在改革开放时期,不知道多少以粤语为主语的华国人出国。
而经过长时间的发展,有华人街的地方,你说普通话不一定有人能够听得懂,但是只要你说粤语。绝对是所有人都是能够听得懂的。
嗯。。。包括是外国人,只要是在华人街呆过一段时间的,绝对也是知道粤语的。
这也就不难理解为什么这个“洋妞”会说粤语,但是却不会说普通话的情况了。
不过。。。至于。。。为什么“洋妞”在粤省用粤语问话,而没人听得懂的原因。。。
其一就是“洋妞”那口神都听不懂的发音。
其二。。。
南城虽然是处在粤省之中,但是已经是属于偏僻的粤北山区之中了。
在粤北山区地带,说的主语并不是粤语,而是客家话。
这也就不难理解为什么“洋妞”明明用的粤语,却是没人懂的理由了。
嗯。。。当然,南城的人还是有会说粤语,但是。。。“洋妞”的发音实在是让人想不起这就是粤语啊。
“well,youwon.”(好吧,你赢了。)
苏懿耸耸肩,表示自己输了。
“so,youhavetotelluswherethereisaplacetoeat,right?”(所以,你咬告诉我们在哪里有吃的,对吧?)
“yes。”
苏懿也是一个愿赌服输的人,果断的是带着这一群外国友人前往一家地道的农家乐中,而后让其自己去吃饭,而自己则是继续前往卖菜小街巷中挑选自己要准备的食材。
当然。。。
就算是最后外国友人们没有赢,苏懿依旧会指路给外国友人们的。不过仅仅局限于指路。
是肯定不可能亲自带着一群外国友人去一家“地道”的农家乐的。
嗯。。。如果外国友人是用其他的山疙瘩的方言赢了苏懿的话,苏懿也顶多是带着外国友人们找一家还过得去的小饭馆就够了。
谁让最终的外国友人是用粤语赢的呢!
所以苏懿才是这么的尽心尽力。
唉,没有听懂“国语”也是很尴尬的好伐。
涉江采蕖归(古言1v1) 小夫人一身反骨,大叔乖乖臣服 勾引凤凰男老公(1v1) 替身(nph 追妻火葬场) 淤青 风月不可违「NPH」 人人都爱替身白月光(nph) 来生不见不欠不思念 末世之欲欲修仙(nph) 玻璃宫(出轨H) 一纸成婚:韩少宠妻无度 影帝的小盲果(1v1H) [柯南同人] 酒厂劳模和他的狗头军师 每晚入梦亵玩仙君(1v1h) 七竅歡 快穿:宿主,你真的好渣 思卿如狂 斗罗之竹剑 郑家兄妹日常(骨科1V1) 瘦马为妻(1v1 HE 甜宠)
在娱记行业讨生活的丛欣,因得罪影界大佬失了业。经朋友介绍,给明星当助理,谁知明星却是那位大佬。脾气火爆,报复心强的大佬,变着法折磨她,端茶倒水,洗衣做饭,充当司机不说,还要二十四小时随身伺候。为了钱,丛欣心里扎他小人,面上却谄媚不止。落在大佬眼里,认为她是喜欢他喜欢到不行。某天,看到她为别的男人情伤,大佬怒了,质问,你喜欢的不该是我吗?为何喜欢他?她又不是有病!如果您喜欢不想跟大佬谈恋爱,别忘记分享给朋友...
六岁奶团是大佬简介emspemsp关于六岁奶团是大佬重回六岁变成流落在的可怜团子,不仅身无分文,豪门公主地位还被心机小妹妹占了?真大佬苏芊芊淡定表示,姐的位置,她坐不稳。于是霸气回归,逼退绿茶小妹妹,抓住狠毒姑姑小尾巴,拿回自己豪门公主该有的一切。温柔腹黑大哥努力赚钱养她,嘴硬心软大姐努力绘画养她,叛逆校霸二哥抓起笔逆袭成天才科学家养她。苏芊芊悠闲开了个网店卖药,转头火出了圈,成了最出名的少女天才。不过…这从异世带回来的帅手下怎么越来越奇怪了?...
极品农家乐简介emspemsp关于极品农家乐大学毕业后,林霄回到贫瘠的家乡,继承了二叔留下来的农庄。荒凉农庄,贫瘠的田地,碎石野草几具鸟类的死尸。叮,恭喜宿主绑定农庄系统,抽奖开始。恭喜宿主,获得乌黑大铁锹一副。铁锹落地,贫土变沃土,营养成分达到最优级。恭喜宿主,获得超级西红柿种子一袋。脸盆大的西红柿,好吃到想哭。恭喜宿主,获得一口百年古井。一瓶农家井水三万起卖哦,口感倍爽,还能祛毒养颜精品。...
前世,她被自己的亲人当作换取粮食的筹码,极度失望之下她跳下城楼,带着满腔的恨意丧生于丧尸之口。再一次睁开眼睛,慕亦燃重生于末世来临前十日,慕亦燃对天发誓,一定要让伤害过自己的人付出惨痛的代价。只是上辈子才见过几面的继兄,怎么一副要‘吃’了自己的样子?看着距离自己越来越近的男人,慕亦燃皱眉哥哥,咱俩不熟!季褚唇角微扬,笑的邪魅惑人时间久了,自然就熟了。如果您喜欢末世重生黑化男神极致宠,别忘记分享给朋友...
山神宋棠一觉醒来,发现地球灵气枯竭,神界早已搬离,而自己成了同名同姓的凡人少女。作为地球上唯一的神仙,宋棠兜里还有16块3毛,以及一座摇摇欲坠的山神庙。某导演大师,我们剧组撞鬼了!宋棠对方要求与你祖宗进行友好磋商。某打假你说的话我半个字都不信!宋棠你的杀了么订单已送达,请躲好。某老鬼我要求...
老公小青梅养的狗害两岁女儿得了狂犬病送医。渣老公却为了救他的小青梅和三只狗,延误了救女儿的黄金时间最终惨死医院。同一时间,婆婆的不看管,致使家里的大宝小宝溺死游泳池中。安抒抒痛失三个孩子,一夜白了头。从此,她褪下过去无用的温婉懂事,将自己磨炼成锋利见血的利刃,一刀一刀将恶人凌迟。葬礼上,缺失父爱的孩子们,到死也没等到父亲来送他们一程。于是,她在婆婆的尖叫声中,当场为渣老公举办葬礼。并当着亲朋好友面,果断为死去的孩子们当场换爹!小叔,你愿意做我孩子们的爹吗?小她三岁的小叔哭成狗,我愿意!多年后,渣前夫悔不当初历经艰辛找到她,看到她怀里的三胞胎愕然他们是我的孩子?你既然怀孕了,当初为什么要和我离婚?年轻帅气的小叔从屋里走出来亲了亲老婆,又一把抱过儿子女儿,在渣前夫震惊的眼神中冷冷回道你儿子女儿?做梦吧你,这三个是你堂弟堂妹!注姐弟恋+双洁!...