手机浏览器扫描二维码访问
第165章 提莫队长正在待命（第2页）
下一句原台词：【Armedandready.】
李默翻译：【整装待发。】
其他选手翻译：【准备好了！】
看到这两句台词的区别。
观众们对于评委的说法。
更加深有体会了。
：李默和其他选手的翻译都是同样的意思。
：不过，其他选手就翻译的毫无文采！
：李默却给人一种精明干练的感觉。
林专家点头：“观众们说到点子上了”。
“提莫的台词，看似都是那种非常简单的。”
“词汇量并不多。”
“给人一种言简意赅的感觉。”
“实际上，想要翻译好也并不容易。”
“提莫本身带着一种精灵古怪的感觉。”
“翻译必须要把这种感觉体会出来。”
“而另外一点也非常重要。”
“提莫不是那种没心没肺的傻子。”
“而是一个经验丰富非常擅长战斗的斥候！”
“不仅要体会他的性格特征，还要把他的经验丰富的一面给展现出来。”
“这才是困难的地方。”
王老接过话题，继续说。
“我们从这几句台词就能看出来。”
“其他选手显然粗心大意。”
“翻译的时候还是按照正常的翻译流程去做的。”
“虽然不能说坏，但也绝对称不上好。”
“李默就不同了。”
“他在翻译的时候，赋予了这个英雄完全不同的特质。”
“看到这个台词就能够感觉到这个英雄的性格特征和职业特征。”
“只能说，翻译台词的方面，李默完胜！”
王老的话。
相当于盖棺定论。
把今天选手们的水平差距。
毫不掩饰的展现了出来。
另外两名评委。
林专家和徐部长，对此也相当同意。
此时，大屏幕上展现出下一句台词翻译。
我在异能世界当大佬 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 龙之谷之佣兵战皇 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 仙武大陆之命运轮回 快穿从魂穿六零开始 哥，快来，这儿有大货 人神共治 源启：终尽 开局即战王 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 开局一只破烂崽 穿越！小公主下山大闹皇宫 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 坠：重生 反派：气运之女皆收入囊中 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 王者：开局拿捏花木兰 全系小师妹，嚣张点怎么了 开局得未来光脑，靠科技制霸全球
弃妃翻身：皇上，娘娘又有喜了！
谁说穿越后宫就是圣宠不衰六宫无妃的幸福生涯？她保证不打死他！过来，朕不打你。放屁！渺渺，过来朕抱。谁信！苏渺，再不过来打断你的狗腿！皇上～～～苏渺一睁眼就是冷宫的四堵灰墙，简直凄凄惨惨戚戚！为了保住她的腿，只好狗腿的腻在皇帝陛下身边，惹得众人纷纷嫉恨白眼，直骂妖妃。可惜皇帝陛下不知怎的就宠上了这个冷宫弃妃，明明一开始恨不得将她千刀万剐，如今却大有昏聩独宠的意思。前朝后宫无不盼着她失宠的那一天，可是等着等着她似乎就此长盛不衰了！等他们反应过来，哪儿还有什么后宫啊？六宫粉黛，就剩她一人了！1v1，身心干净如果您喜欢弃妃翻身皇上，娘娘又有喜了！，别忘记分享给朋友...
弃妃重生之医世无双
弃妃重生之医世无双简介emspemsp关于弃妃重生之医世无双可曾听闻那个才华横溢深受圣上的贵妃司徒雪死了，听说还是死在了皇后郑容夕的手里！皇上却是什么都没做。国人皆哀叹惋惜。岂料，更可怕的事情，还在后头，司徒雪一死，司徒家被满...
国运禁地里的监控人！
张天一穿越到了平行世界，在这个平行世界里面，苏联和纳粹依旧存在，张天一代表中国参加国运大冒险，主要的是他还是一个监控人，同样他也是最特殊的监控人，主要是他有一个扬声器可以开口说话，同时也包括了同人中的作品，比如时钟人和电钻人还有风扇人等，大型单位还有泰坦单位，会在后续的部分出现对付敌人，其余国家还在为如何消灭怪物发...
宫少，夫人又上热搜了
宫少，夫人又上热搜了简介emspemsp关于宫少，夫人又上热搜了她，落魄千金。他，富可敌国，腹黑狠辣。在生死刹那，是他给她一纸契约，拯救了她。命运之门，从此开启。她以为契约，只是契约，却在这其中深陷。该死的，他那个撩人的妻子，居然敢违背他！向来护短的他，废了那些欺负她的人，再教她如何做好他的女人...
最强倒插门
最强倒插门简介emspemsp三年前，孤儿叶伟为保女友肚中孩子顶罪入狱，在狱中偶遇神秘老人拜师学艺。三年后，叶伟回归继承神秘老人不可想象的巨大财富，就连首富九爷都对他俯首称臣。掌控万亿财富的他，暗暗发誓从此，欲夺我妻者亡，...
千亿爹地宠妻忙
千亿爹地宠妻忙简介emspemsp关于千亿爹地宠妻忙传闻许家四爷许连城是个变态，貌丑心狠还克妻，人送绰号许阎王，光听名字就能吓哭小孩子，就连他的太太庄沫沫也在媒体前承认了这个事实。庄沫沫我老公的确是个变态，钱变态多，脸变态帅。瞪什么瞪，再瞪他也只能是我的！...