手机浏览器扫描二维码访问
第138章 超难翻译（第1页）
“首先我们来看看第一个选手的翻译。”
王老指着大屏幕上的字眼说。
“第一个选手显然用了直接翻译的感觉。”
“因为这个英文直接翻译过来。”
“按照字面意义理解”。
“就是钢铁少女的意思！”
“因此，认同这名选手翻译的也不用太过激动。”
“这就是一个及格线上的翻译而已。”
王老说的没错。
按照翻译的几个标准来说。
直接翻译，只能占信达雅之中的第一个字。
接下来，就是李默的翻译了。
没等王老说话。
徐部长率先质疑了起来。
“两位翻译老师。”
“李默这个翻译是不是有错误？”
“既然原本的意思是钢铁少女。”
“那李默翻译过来，就是把钢铁融化的少女。”
“这已经偏离了原本的意思！”
徐部长的话，代表了不少观众的看法。
观众：确实啊！
：感觉这有点不合适了。
：还是要率先符合原文才对。
对此，王老微微一笑。
“这个疑问非常好。”
“不过我要先提醒一下徐部长和观众朋友们。”
“李默用的字，并非是我们熟悉的代表火焰的融或者熔！”
“而是金属偏旁的！”
他这话一出。
不少人都愣了一下。
徐部长更是揉了揉自己的眼睛。
“我……刚才看错了！”
这也不能怪他。
这两个字确实长得很像。
不注意的话很有可能看错。
龙之谷之佣兵战皇 哥，快来，这儿有大货 快穿从魂穿六零开始 人神共治 开局一只破烂崽 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 我在异能世界当大佬 坠：重生 仙武大陆之命运轮回 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 开局即战王 全系小师妹，嚣张点怎么了 穿越！小公主下山大闹皇宫 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 王者：开局拿捏花木兰 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 反派：气运之女皆收入囊中 源启：终尽
重生之长风破浪
重生之长风破浪简介emspemsp关于重生之长风破浪钢枪新书神级农场正式发布，书号1003598711，请大家多多支持呀！钢枪在此谢过了！...
奶爸的肆意人生
重生过去畅想未来梦幻现实，再塑传奇人生！如果您喜欢奶爸的肆意人生，别忘记分享给朋友...
阴阳鬼符
阴阳鬼符简介emspemsp关于阴阳鬼符师父临终前将一串阴阳符手串交与我，并说道阴阳符，通阴阳，此符甚为厉害，不可轻用！我为了暗恋许久的柳春梅破了师父的告诫，从此后，一切的事，全不由我。精美古罐里的半截鬼，一心想抱孙子不肯离去的老太太，苹果园里的百座古墓，孙猛手中的阴阳发财手串，一幢幢怪事，接踵而来！...
最强婚宠：蜜爱狂妻
最强婚宠蜜爱狂妻简介emspemsp一场设计，让秦念成了t市第一夫人emspemsp顶着这么个身份‘作威作福’到处打脸还挺好用，面对继母和姐姐这对碧池的明枪暗箭也能游刃有余。emspemsp可惜，这世上果然没有白捡的便宜。emspemsp腰酸背疼，下不来床，她欲哭...
综漫之随心所欲
综漫之随心所欲简介emspemsp综漫之随心所欲是漫游者的经典其他类型类作品，综漫之随心所欲主要讲述了随心而为，随心而动，只为所想而活，只为所要而夺，随心所欲的游漫游者最新鼎力大作，年度必看其他类型。禁忌书屋提供综漫之随心...
我契约妖灵啦
选择题请问电气鼠所释放的电流，是直流电还是交流电？听力题请问刚才你所听到的叫声，是何种妖灵发出的？画图题请画出木系妖灵光合作用时的碳循环图看着试卷上的一道道陌生题目，江一帆表示自己很懵逼。明明只是上课打了个瞌睡，为什么醒来后就穿越到了这么一个平行世界？这些被称作妖灵的神奇生物又是什么？标签御兽宠兽宠物召唤。如果您喜欢我契约妖灵啦，别忘记分享给朋友...