火爆小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第77章 海外版权(第1页)

李响快速回答道:“他们的初步意思是想打包购买《山月记》整部和你的短篇小说集,尤其是考虑到这些短篇篇作品风格多样,正好符合他们的市场需求。除了版权,他们还打算邀请你去日国参加一个文学交流活动,顺便做一些宣传。”

“这个机会确实不错,但我对这种跨国合作的流程不太熟悉。”方圆沉吟了一下,继续说道,“你觉得我们应该怎么谈?会不会有一些细节需要特别注意?”

李响显然早有准备,立刻安慰道:“你不用担心,版权合同那边我会帮你盯着,都是标准流程。我已经找了我们公司专门负责海外版权的同事,他们会协助跟进这个项目。等他们那边确定最终方案后,我们会再和你确认。”

方圆听到这里,心里安心了许多。李响和他的团队在处理版权和合作方面经验丰富,自己和华夏出版社合作也比较多,交给他们代理自己也比较放心。

“那就拜托你们了,李哥。”方圆真诚地说道,语气里满是感激。

李响笑了笑,轻松地说道:“你放心,咱们合作这么久了,我当然会帮你把这些事情处理好。等细节确定下来,我会第一时间通知你。对了,顺便提醒你一下,过几天可能会有一些媒体联系你,做个简单的采访,主要是介绍你和这次合作的背景。”

方圆点了点头,心里已经开始盘算未来的宣传和工作安排:“好的,我会提前准备的。”

李响的声音再次轻快起来:“那就这样吧,方圆,这次合作成了,你可真是走上国际市场了啊!先不多说了,家里还有人等我拜年呢,有什么问题你随时联系我。”

“好的,李哥,辛苦你了。新年好好休息啊。别让工作太压着,过完年再说!”方圆笑着说道,心中充满了期待。

“你也是,好好享受过年,”李响爽朗地笑了笑,随后挂断了电话。

挂断电话后,方圆放下手机,长舒了一口气。他抬头看了看客厅里的场景,家人们依旧在热闹地谈论着他的写作成就,刚刚的电话只是一个不起眼的小插曲。方妈正笑着和小姑聊着什么,方爸则在和几个长辈喝茶,时不时发出爽朗的笑声。

......

年味逐渐开始淡去。亲戚们陆续告别,各自回到自己的家中,家里的热闹也逐渐回归平静。方圆的生活渐渐恢复了正常,虽然年味儿还未完全散去,但他已经开始重新投入到工作中。

李响很快发来了关于日国出版公司那边的详细合作计划,首先是关于版权分成的问题。日国出版公司提出的初步方案是按照版税模式进行合作,具体分成比例为10%,这在日国市场上属于较为常见的分成方式。然而,方圆和他的团队认为,鉴于《山月记》在国内外都具有一定的知名度,这个比例可以适当提高。

李响在消息中提到,日国出版公司对《山月记》非常看重,认为这部作品有望在日国市场上掀起一阵“文学热潮”,因此有谈判的空间。方圆和李响商讨后,决定以12%的版税比例为目标,继续与对方进行沟通。

除了《山月记》,另一部作品——方圆的短篇小说集,由于这本书包含了多个短篇故事,涉及到多重版权,需要单独处理。

日国出版公司提出了一个建议,他们希望可以将整个短篇小说集的全球日文翻译版权一次性买断,并且支付较为可观的一次性版权费用。这种方式虽然能带来一笔不菲的收入,但同时也意味着失去未来作品再版时的收益。

方圆对此持保留态度。他认为,尽管一次性买断的金额诱人,但从长远来看,保留再版版权可能会带来更多的收益。毕竟,短篇小说集的市场价值不应仅限于一次出版,尤其是当作品在日国市场打开局面后,未来的再版和扩展性合作机会可能会更多。

在翻译方面,日国出版公司希望能够全权负责翻译及审校,并提出由他们指定的日文译者进行翻译。然而,方圆对此有些顾虑。他担心译者对原作的理解可能出现偏差,尤其是《山月记》这种对文化背景和语言韵味要求较高的作品。

方圆提出,希望能有共同审阅翻译的权利,并且希望在初稿完成后,能够由他的团队进行审校。他希望确保日文版能够最大限度地保留作品的精髓和文化内涵,而不是被简单地“本地化”。

除了合同细节,方圆也开始为即将到来的日国市场宣传做准备。他知道,进入日国市场不仅仅是作品的翻译出版,如何有效地宣传同样至关重要。日国的读者群体和国内有所不同,文学市场成熟且竞争激烈,因此需要有针对性的市场推广策略。

日国的出版公司计划为《山月记》安排一系列的签售会和媒体采访,希望借助方圆的亲自参与,进一步提升作品的曝光率。

根据双方的沟通,目前日国出版公司希望能够在年后,即3月到4月之间,正式推出这两部作品。这个时间点恰好是日国新学期的开始,出版公司认为这是一个不错的市场切入时机,尤其是《山月记》这样的文学作品,能够吸引许多大学生和文学爱好者。

方圆对此表示理解,他也希望能够在作品出版之前,完成所有的细节和准备工作。然而,接下来几个月的工作量不容小觑。他不仅要继续与编辑团队沟通合同的细节,还要投入到新的创作中,确保自己在繁忙的商务活动中,能够保持稳定的写作进度。

与编辑团队频繁沟通之后,方圆也意识到,自己接下来需要更好地平衡写作与商务合作之间的时间。他一边整理着自己的作品资料,一边规划着接下来的写作进度。虽然合同细节的讨论耗费了不少精力,但他始终没有忘记,创作才是他最重要的任务。

喜欢我是文豪,和天后在一起怎么了请大家收藏:()我是文豪,和天后在一起怎么了

星际废土拾荒,言灵师永不言败!  穿越不慌,她有全能师姐互帮  你逼我离婚,我离开你哭啥?  大明:寒门辅臣  白月光进门,我带崽离婚你疯什么  福宝三岁半:下山闹翻天  华夏名人录  刚回木叶,发现一族人都没了  裴先生,别在我坟前忏悔  封心锁爱后,前夫天天装可怜  普通人当首领,是不是太荒谬了!  四合院:获得系统空间和逆天悟性  喜欢你舅舅怎么了  余摆摆一家穿越后的日常  假千金绑定了山大王系统  少年下山,被美女环绕  血魔横刀  开学报道当天,我乘仙鹤从天而降  UMA合集  双行孤客  

热门小说推荐
阿姨,请自重

阿姨,请自重

铁血男儿入住美姨家,命运之轮悄然转动。面对现实的困境挑战,他一路狂飙勇闯天涯。在这情缘与事业交织的道路上,总是有佳人相伴左右,乱了男人的心扉,暖了岁月的长河。漫漫江湖路,情义两茫茫。在经历波谲云诡的世事变迁后,他以铁血柔情征服四方。而那位贤淑温暖的红颜,不仅融化了他冰冷的心,更让他明白真正可贵的女人,是历经生活磨...

九阴武神

九阴武神

九阴武神简介emspemsp关于九阴武神一卷九阴功,直通武神境重修九阴真经,再炼武道巅峰直揽九天星辰碎,与卿相随武神境!拳打天才,脚踩大少一手九阴真经,纵横万古大陆。沉默十六年,只为厚积薄发九星灵根,妖孽天赋,沟...

我一个女大学生,会画符很合理吧

我一个女大学生,会画符很合理吧

++我叫陈曦,接连几天梦到了父母跳楼自杀,他们空洞的眼神让我险些崩溃!在遇到师父后,才知道我是被人下了咒,为了解咒,我只能瞒住所有人,顶住全部的压力做出休学的决定!我仿佛被一只大手推着前进,直到我见识到了这个世界的阴暗面,他们(道家弟子)都在为这个世界作出牺牲,我想这就是我的宿命。我一步步变强,直到亲手斩杀了仇人,...

重生成妖

重生成妖

重生成妖简介emspemsp关于重生成妖一个倒霉的物理学博士,穿越到了西游的世界,重生在灵台方寸山上的一只普通的乌鸦身上,正赶上孙悟空初来灵台方寸山学艺,然后,跟着猴子偷师这是一个妖怪的故事,这是一段妖族的传奇!...

重生辣嫂:邪肆老公,盖个章!

重生辣嫂:邪肆老公,盖个章!

不许跑,你是我的!前世,她被人下毒,错爱一生而跳崖至死,也有辜负了另一男人对她的深情。重活一世,医术高超,空间在手,她决定肆意人生,有仇报仇,有恩报恩!只是前面冷峻淡漠的兵哥哥不理她,怎么办?在线等,急喂,那个救命之恩,应当以身相许啊!别管对错,咱们先盖个章。穆煜琛眸光幽深,挑了挑眉你确定?确定,确定!古晓月如小鸡啄米。后来她却懵了,因为某人压根就是披着羊皮的狼,腹黑地把她给套路了。如果您喜欢重生辣嫂邪肆老公,盖个章!,别忘记分享给朋友...

神医小娇娘:山里汉,来生娃!

神医小娇娘:山里汉,来生娃!

神医小娇娘山里汉,来生娃!简介emspemsp关于神医小娇娘山里汉,来生娃!好大好烫我吃不下了江微微张着樱唇,眸中泛着水雾。顾斐接过她手中的烤地瓜,无奈道吃不完就算了。他这个小娘子什么都好,就是太娇气。不过也没关系,他乐意宠...

每日热搜小说推荐