火爆小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第36章 中间人(第1页)

袁硕有些愕然,天竹语其实不是他最擅长的番邦语,只是最近天竹国官信增多,他又懂天竹语,所以才分担了一些。但也正因如此,所以他翻译天竹语时才会更谨慎小心,柳桑宁说的那封官信他还没有翻译完,可也是认认真真对待的,他自认十分小心,应当不会有错。

可柳桑宁从不是这样多管闲事之人,若不是先前和王砚辞一起去老鼠坊探望过他,有了些许矫情,柳桑宁恐怕不会提出来。况且她将他特意拉到一旁才说,很显然是为了给他留颜面,不想让其他人知晓他出了错。

这份替他考虑的心,袁硕是领情的。

更何况,柳桑宁还是王砚辞亲口夸过的翻译从未出过错的人。

于是袁硕一拱手,用请教的语气问道:“不知是何处出了错?”

柳桑宁小声说出一句天竹语,袁硕听出那是他官信中的一句。随后他又见柳桑宁摊开自己的掌心,在掌心处写下一个天竹字。

她道:“便是此字翻译错了。”

袁硕一怔,有些不解:“这不就是‘需’字吗?”

这不是一个难字,袁硕一眼就认出来,他更不觉得自己会在这种简单的字上出错。这种字都错了,那他水平得有多差?袁硕虽不知柳桑宁的实力究竟有多高,但他却相信自己是剩下的人中番邦语能力最强的。

只是在报考时,柳桑宁曾与他说过话,那会儿他告诉柳桑宁自己只会一门番邦语,而他确实在报名时也才报了一门。但经过这两个多月的相处,他相信柳桑宁已经很清楚他会三门番邦语了。

只不过十分精通的只有两门,天竹语刚好是他不精通的那门。可他的不精通,却也不至于在一些简单的字上出错。

柳桑宁又看了眼像胥科门口,见没有人注意两人,这才又继续说:“这个字在天竹语里是个多意字,‘需’与‘须’用的是同一个字表达。你今日这句,应当翻译作‘须’。虽说这两个字读音一样,意思却差了许多。袁像胥,你是读书人,你自是明白的。”

袁硕听柳桑宁这么一说,几乎是顷刻间就明白过来她的意思。他这才恍然大悟,明白她为何说自己翻译错了。虽然这个字普遍都是翻译为“需”,可确实也是“须”字,用在必要的时候,这两个字之间的差距是很大的。

他回想了一下整封官信的内容,顿时变了脸色。

柳桑宁看他的表情,不由再提醒了一句:“袁像胥,虽只是一字之差,但失之毫厘谬以千里,你定懂得。”

她倒没想过要袁硕感激她,她只希望袁硕不会觉得她多管闲事才是。

袁硕忽地冲她一拱手,给她行了个读书人之间的礼,郑重道:“多谢柳像胥。你今日提醒之情,来日若有机会,袁某定报之。”

“袁像胥客气了。”柳桑宁对他这般架势吃了一惊,连连摆手,“区区小事不足挂齿的。”

袁硕却没有接这句话,只是深深看了她一眼,随后便往实习像胥工房里走去。

“袁像胥。”柳桑宁却忽然记起另外一件事,叫住了他。她三两步走到停住脚步的袁硕面前,对他一揖,小声道,“有一事我想拜托袁像胥。但请袁像胥不要误会,我帮你不是为了让你做这件事。”

袁硕不认为柳桑宁是挟恩图报之人,语气平和说道:“你说。”

柳桑宁便直说道:“徐大人调遣来咱们像胥科已经有了些日子,你也知晓他是从礼部来的,在这个鸿胪寺里,所有人或多或少都对他有所防备,不愿与他亲近。但他如今管着咱们像胥科,是咱们的上峰,大家彼此间还这般生疏,于像胥科来说也不是件好事。”

袁硕没有打断柳桑宁,只静静听着她继续往下说。

“徐大人有意请像胥科所有人吃饭,去酒肆摆上两桌,也好跟大家都熟悉起来。”柳桑宁说到这儿,自己语气里也带上了些许希冀,“袁像胥你一向在实习像胥当中颇有声望,不知可否替徐大人传达词义,让他们届时抽空赴宴?”

袁硕着实没想到柳桑宁要求他办的事竟然是这件。他看着柳桑宁,见她眼神清澈,倒不像是跟徐尽欢勾搭上了的模样,反倒是一副自己是正义使者的样子。

见她这副模样,袁硕还有什么不明白的?是柳桑宁热心罢了。

他想到王砚辞曾说过,徐尽欢并不碍他们的事儿。既然不碍事儿,那帮这么一个小忙也无所谓。

于是袁硕说道:“那便请徐大人定好酒肆与日子,我定尽力将人都叫来。”

顿了下,他又道:“只是实习像胥这边我能叫来,可隔壁的老像胥们……”

“袁像胥不用担心,我会去找刘像胥的。”柳桑宁笑着说道。

袁硕知道她嘴里的刘像胥便是最开始带他们熟悉鸿胪寺的刘冲,想到刘冲在老像胥们当中的声望,他相信只要柳桑宁搞定了他,其他人也不是问题。

于是袁硕没有再继续追问,转身回了工房自己的工位前。他一坐下来,便是直接废了自己先前翻译的纸,重新换了新纸,提笔从头来过。

等到次日,徐尽欢要在窦家楼设宴请像胥科所有人吃饭的消息,整个像胥科的人都知晓了。徐尽欢定的日子就在第二日下值后的晚膳,原本一开始还有犹豫之人,可在袁硕和刘冲的游说下,也都陆陆续续点头应下。

不过最令柳桑宁没想到的是,这其中对徐尽欢最不待见的竟然是林像胥。林像胥平日里瞧着温和爱笑,没想到也会针对从礼部遣来的人。而林大人不是因为旁的什么讨厌徐尽欢,而是总怀疑徐尽欢是礼部派来的“细作”,是来监视他们鸿胪寺的。

柳桑宁知道后有些哭笑不得,可见林像胥即使不喜欢也还是答应了的份上,柳桑宁觉得自己也没必要去和人家掰扯。

等下了值,徐尽欢先一步去了窦家楼。

柳桑宁与诸位像胥一道往窦家楼赶去,刚一到,便见徐尽欢竟亲自站在厢房门外候着他们。

喜欢大雍翻译官请大家收藏:()大雍翻译官

南方黑道往事  你傲娇啥?系统在手,女神说有就有  人在西游,娶妻就变强  快穿:扮演男配的我被主角黏上了  诱财路  我在古代行医  唐奇谭  魂穿之杀手王妃不好惹  青山医  重生之掌控自己的人生  从魔改九门开始:掀起万古变局  我叫叶十八  重生之我为秦始皇正名  天赋技,成为杀死你的人  这个AD太稳健了  都市神医:全服只有我一个玩家  开局契约造化青莲  从1949搬运科技到未来  你们现代人精神还好吗?  妹妹她武力值超强却过分沙雕  

热门小说推荐
乡野逍遥小医仙

乡野逍遥小医仙

本是高材生的秦凡,不料意外变成傻子,只好回村猥琐发育。偶然间获得家族传承,从此医武双修,开启精彩人生。更多精彩,还请移步正文。...

群星归位,开局签到死灵之书

群星归位,开局签到死灵之书

当繁星归位之时,拉莱耶将从海底升起密大图书馆里,看着入侵学校的外神子嗣,布鲁斯挥手放出了他养的猎犬。发现死灵之书译本,获得完整死灵之书!发现仙砂返魂箓,获得玄君七章!坐镇密大图书馆,迎接群星归位之时的到来!如果您喜欢群星归位,开局签到死灵之书,别忘记分享给朋友...

剑破绝域

剑破绝域

剑破绝域简介emspemsp关于剑破绝域自混沌一来,天地间,便有三件混沌神兵分别是轩辕剑,蚩尤甲和盘古斧。盘古斧名门正派之首道德宗所拥有一代剑神叶青拥有混沌神兵轩辕剑和蚩尤甲,遭到苍穹绝域所有门派围堵,绞杀,最后,剑神叶...

封门秘事

封门秘事

为了生活,我做起了户外探险主播。为了满足粉丝们的猎奇心理,得到更多的打赏。我在深夜孤坟的坟头上跳起了迪斯科。从那一天起,怪事接踵而来如果您喜欢封门秘事,别忘记分享给朋友...

天生娱乐家

天生娱乐家

天生娱乐家简介emspemsp关于天生娱乐家他跑龙套时,每天靠忽悠影视城里剧组过日子,被各大导演恨的咬牙切齿。他第一个主演的作品,是靠假扮算命先生骗来的。后来,他又跑去参加食神争霸赛,还和评委骂了起来。他精通各项国术,...

仵作狂妃

仵作狂妃

仵作狂妃简介emspemsp关于仵作狂妃她本是令罪犯闻风丧胆的名法医兼犯罪心理学专家,一朝穿越,成了西孰国一名普通人家百般宠爱的小女儿韩玥。为报仇,她重新拾起解剖刀。快速得出验尸结果收录指纹的高科技人体扫描仪成了她的神助攻。为完成前世抱负,她又不得不对他百般讨好。然而,两辈子都没谈过恋爱的她,对这种事实在是不怎么拿手。尤其对方还是西孰国唯一的异姓王,军功压人,腹黑狠辣,权倾朝野却对女人嗤之以鼻。初时,她笨拙地讨好,做美食,送礼物。他双...

每日热搜小说推荐