手机浏览器扫描二维码访问
“???”
白露翻了个大白眼,这叫还行,那她叫什么?
36d?
这个……貌似她真有。
其实陆柏还真有些没底。
毕竟这些作品的名字和翻译,虽然在前世已经翻烂了。
但这可不是地球啊。
说不准审美不一样呢?
不多会,戈保权冲回了翻译室,手上还拿着一本书,激动道:“你试试翻这本书!”
白露定眼一看,书的封面上写着《飞鸟集》!
不是吧?
让陆柏翻译泰戈尔的诗集?
这是太看得起陆柏还是想借机羞辱他?
虽然她也承认陆柏的翻译水平很高。
但翻译《飞鸟集》,是不是还需要一些阅历?
她不是不相信陆柏,而是觉得陆柏需要时间去沉淀。
直播间的弹幕,也都炸了。
“这本泰戈尔的《飞鸟集》畅销全球,但唯独在龙国卖不动!”
“原因就是翻译达不到国人的文字审美水准,国人不买单!”
“国内数位顶级翻译泰斗都无法做到的事,让陆柏来翻译?怕不是搞笑吧!”“我不是看不起陆柏,我也很喜欢他笔下翻译的文字!但陆柏才多大?”
“他能读懂这些诗句并准确传达原作的意境?”
“我看陆柏最好不要接这个任务,翻不好指不定会被黑粉喷成什么样。”
“确实!前面的翻译已经足够好了,就此止住吧!”
“感觉这老头是给陆柏挖坑,他都翻不好,还让陆柏来翻译!”
“翻好了是应该,翻不好可就要被骂惨了!”
不少观众,都对此抱着怀疑的态度。
即使是陆柏的粉丝,此刻也都不希望陆柏翻译《飞鸟集》。
毕竟连翻译泰斗都难倒的作品,一个二十郎当岁的小年轻,怎么可能做到?
……
白露小手悄悄拉了拉陆柏的衣摆,轻轻地摇了摇头。
她的意思很明显,不要冲动行事。
戈保权愣了一下,旋即摇头苦笑道:“抱歉,是我考虑欠妥了。”
而后,他带着遗憾道:“以后有机会,你可以尝试尝试……”
陆柏没有说话,而是接过《飞鸟集》翻看了起来。
这一看之下,陆柏是真的被干沉默了。
怪不得他在这个世界上没有听过《飞鸟集》的名号呢。
就这翻译……能特么火才怪了!
就说那最负盛名的【是生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美】
它如今的翻译是这样的:让生命如同夏花般璀璨,死若秋叶般平静。
玄天斩灵 长女 斗罗2:武魂人皇幡,黑化雨浩 重生西游之灵鸡道尊 协议三年,离婚时他红了眼 奥特之赛文义子 网游之最强魔剑 从一人开始攻略诸天 虎君 从紫禁城开始签到打卡 谁说我是辅助系 0级反派,投喂大佬! 火影:平民终成忍界之神 待相逢 御人天魔 透视拳王 神奇宝贝之永恒时间 绝顶神医 老巫师次元之旅 洛杉矶神探
从刀剑开始的次元旅程简介emspemsp关于从刀剑开始的次元旅程一切,从2017年10月4日中秋节落下的那颗陨石开始目前已开启世界刀剑神域犬夜叉死神,灼眼的夏娜。首发po18citycompo1⒏υip...
穿越电影世界,你表面上是卑微的马夫,但实际上是财务集团董事长姚叔的私生子,你凭借得天独厚的优势,击败谭成小马哥宋子豪,坐稳集团一把手宝座。坐稳宝座,你表面上是财务集团一把手,但实际上是卧底,你根本就不是姚叔的私生子,身份是伪造的,你的任务是要吞并瓦解包括伪钞大王高英培在内的所有伪钞集团。你成功了,大坏蛋高英培根本就不是你的对手,你很高兴,但此刻你才知道,你表面上是个很成功的卧底,但实际上你却是比高英培还坏的大坏蛋,你是个犯罪天才,你的卧底身份根本就是冒用的,连你的上司都被蒙骗了。当年,你不仅冒用了别人的卧底身份,还为了方便行动,泡上了大佬何长青的女友如今,报应来了,曾经的大哥,逃亡了十年的何长青回来了,将会向你发起血与火的报复如果您喜欢大笑港影,别忘记分享给朋友...
一睁眼,家穷,人丑,世道乱,夏江莹以为自己要凉了。结果突然发现自己在古代赚钱竟然是如此的简单!?难道是老天爷给的护身buff??于是赶紧赚赚赚,囤囤囤,在乱世中攒出一笔身家来!至于那位落魄的温柔嫡仙儿小哥嘛,喂,我养你啊!青梅竹马x强强x1v1x励志搞钱x扮猪吃老虎x团购金手指x古代欢脱轻松日常小白文本文属性关键词奉上注意排雷哦!欢迎友好讨论谢绝吵吵哟如果您喜欢穿越古代后我暴富了,别忘记分享给朋友...
刑部楼郎中有才有颜,就是声名狼藉死爱钱。池大小姐觉得无所谓,她最不爱钱,还能挣钱。如果您喜欢天芳,别忘记分享给朋友...
万界升级系统从征服火影开始简介emspemsp好想变强啊!叮!恭喜宿主绑定万界任务升级系统,开启变强旅途。什么?你说S级忍术很难得。叮!恭喜宿主获得仙法大玉螺旋丸。什么?你说海军大将很强?叮!恭喜宿主打败海军大将赤犬。昊天锤可是最强武魂!什...
萧凡偶然穿越斗破苍穹世界,开启了属于自己的系统,从此过上了被云养的美妙生活。叮!妩媚妖娆的拍卖师赠送了您天阶功法!叮!风华绝代的女王赠送了您天阶斗技!叮!倾国倾城的宗主赠送了您九品丹药!叮!可御可萝的龙皇赠送了您斗圣级傀儡!叮!萧凡美美的躺在靠椅上,伸了个懒腰这世界上还有比被云养更美好的事情吗?本书又名我被斗破的女神云养了简介无力,请看正文!如果您喜欢从斗破开始被女神云养,别忘记分享给朋友...